Curse中单Voyboy离队 将暂离LCS赛场

Curse战队的中单Voyboy在北美是一个元老级职业选手，在S1就已经非常有名，先后加入过很多战队。他昨天在Facebook上发表离队声明，称将会离开LCS去休息一段时间，并考虑自己的未来，但并不是退役。

以下为原文翻译：

朋友们大家好。

直说吧，我将会与Curse战队分道扬镳，下个LCS赛季我不再属于队伍的一员了。这不是个简单的决定，为此我已经烦恼好几个月了，我不断地在选择，不断在想象我的未来。

大约三年前，当我决定要暂缓大学学业时，我向自己承诺，我要再坚持一个赛季，并且要尽自己全部的努力去赢得世界赛。虽然我最后没有实现目标，但我却充满了热情，它不断地驱使我继续前进。那股热情就是为了回报你们，我的粉丝。职业生涯期间，我不知疲倦地训练，想要回报你们给予我的关爱与支持。每一次登上比赛舞台，我都觉得必须要全力以赴，为那些看好我的人赢下比赛。每一次直播，我都会努力地教观众很多知识，并且让他们快乐。每一次在活动或者街上遇到粉丝，我都会被你们的温柔话语打动。和你们一起聊天谈话，我的每一天都变得更加明亮。就是因此，我才一直坚持到今天，以后也会继续驱使我前进。

需要说清楚的是，这并不代表我要退役。我真的很爱LoL，社区以及我的粉丝对我来说胜过一切。我还会继续玩下去、会继续直播，也会为了争夺最强王者的第一名而奋斗，每天都会为大家来一下“CYA NERDS”。我的职业生涯还不能结束。不过此时，我觉得需要脱离比赛去休息一阵子，这样我能多点考虑我的未来。我在Curse的篇章结束了，但是我相信我的旅程才刚刚开始。

[CYA NERDS是Voyboy的口头禅，有精彩操作或者杀人的时候就会用来嘲讽对手。]

以下写给Curse的所有人。感谢你们出现在电竞里，感谢你们像家人一样对待我。Steve，谢谢你给我机会加入队伍并且一路上都支持我，因为你，我才有所成长，无论是作为一个人还是选手。我的队友还有好朋友Quas、Dom、Xpecial还有（现在的队友）Piglet，我坚信你们在下赛季会非常强劲。离开Curse是我最艰难的决定之一。不过请记得，我会一直为你们加油，今年我们差一点就能参加世界赛了，我相信明年你们能做到。

以下写给粉丝。我只希望你们都能理解并尊重我的决定。我最担心的是，我的决定会让其中的你们感到失望。为了让你们为我感到骄傲的那股热情仍在我的心中燃烧，以后也是如此。虽然我暂时离开LCS去休息一阵子，但我保证我不会离开你们，我会继续尽可能地玩游戏，教大家很多知识。感谢你们一直以来在我身边支持我。未来的不确定是很恐怖的，但，无论我做什么决定，我最希望的就是你们能一直在我身后继续支持我。

Voyboy在S1已经非常有名，S1赛季曾登顶北美的单排榜，在S2赛季率先到达2000分。Voyboy在2010年已经开始职业生涯，先后加入了Dignitas战队、CLG战队、Curse战队。早期担任上单，并使用鳄鱼、阿卡丽、盲僧等英雄，以极具进攻性的风格有名，同时他也会经常开发一些非主流上单。在S4的北美夏季季后赛中，Voyboy带领的Curse战队对抗LMQ战队，最终以2:3惜败无缘世界赛。